![[Rozmiar: 15413 bajtów]](napis.jpg){kind=small}
ARS CUP
LEN >>
Idea projektu
pomimo pewnych różnic możemy oglądać tę samą bajkę
Dźwięk – dla przeciętnego człowieka to coś normalnego, nic nadzwyczajnego, jedna ze składowych życia. Są pośród nas jednak i tacy, dla których świat jest niemym obrazem.
Z tego powodu nasza Fundacja nawiązała stałą współpracę z Ośrodkiem Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci Niesłyszących w Poznaniu.
Od początku września 2006 w ramach projektu Odczarować Dźwięki Filmu wraz z młodzieżą z OSW przygotowywaliśmy wersję migową bajki Len wyprodukowanej przez Studio Filmów Animowanych. To właśnie oni przetłumaczyli listę dialogową Lnu, stanęli przed kamerami i nagrali dialogi w swoim języku. Dzięki ich silnej woli, zaangażowaniu opiekunek i przyjaciół Fundacji ARS powstała pierwsza w Polsce bajka animowana w wersji migowej. Płyta DVD z bajką Len w wersji migowej zostanie wydana 14 grudnia br jako dodatek specjalny do Gazety Polska The Times Głos Wielkopolski.
Z jednej strony produkcja ta ma pokazać dzieciom niesłyszącym za pomocą ich języka, obrazu i drgań akustycznych magiczny świat kina filmów animowanych. Z drugiej zaś chcemy przybliżyć świat osób niesłyszacych, ich język, a także pokazać, że tego rodzaju niepełnosprawność nie wyklucza społecznie.
Premiera Lnu w wersji migowej odbędzie się 6 grudnia 2007 w Starym Browarze. Gościem specjalnym będzie Małgorzata Kożuchowska, która przeczyta bajkę Len na żywo, a Lena Piękniewska zaśpiewa i zagra dla zgromadzonej publiczności.
Premierze bajki będzie towarzyszyć aukcja malarstwa Mikołaja Obryckiego. Obrazy zlicytują artyści i osoby publiczne: m.in. Małgorzata Kożuchowska, Maria Rybarczyk, Witold Debicki Mariola i Marcin Ryl –Krystianowscy, Radosław Elis, Ewa Sobolewska, Adama Łoniewski, Bogusława Sochańska.
